Romanos 13:1:9Rom.13.1.W9CAT
ἐξουσία
eksousia
“autoridad”
- Transliteración
- ek-sou-SI-a
- Extendida
- ehk-soo-SIH-ah
- AFI
- /ek.suˈsi.a/
Significado por idioma
- Spanish
- autoridad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sou-SI-a
- sentence
PA-sa psy-KHÊ ek-sou-SI-ais hy-pe-re-KHOU-sais hy-po-ta-ssE-STHÔ ou gar ES-tin ek-sou-SI-a ei mê hy-PO the-OU hai de OU-sai hy-PO the-OU te-tag-ME-nai ei-SIN
Exégesis
La cláusula explicativa ou gar estin exousia ei mē hypo theou {οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ θεοῦ | ou gàr éstin exousía ei mḕ hypò theoû} usa la negación seguida de la construcción exceptiva ei mē para afirmar que ninguna autoridad existe si no es bajo la agencia de Dios, expresada por la preposición hypo con genitivo.
Raíz y etimología
raíz exestiepsilon-xi-epsilon-sigma-tau-iota
“tener permiso o derecho para actuar”
En contexto — Romanos 13:1
Que toda persona se someta a las autoridades superiores, porque ninguna autoridad existe si no es concedida por Dios ; y las que existen han sido ordenadas por Dios.
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:1:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Romanos 13:1, de modo que la palabra griego ἐξουσία (eksousia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.1.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.1.W9.S1) y cada carácter.