Romanos 13:2:4Rom.13.2.W4CAT
τῇ
tê
“a la”
- Transliteración
- tê
- Extendida
- TÊÊ
- AFI
- /tɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- a la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tê
- sentence
HÔ-ste ho an-ti-ta-SSO-me-nos tê ek-sou-SI-a tê tou the-OU di-a-ta-GÊ an-THE-stê-ken hoi de an-the-stê-KO-tes he-au-TOIS KRI-ma LÊM-psON-tai
Exégesis
El dativo de referencia tē exousia {τῇ ἐξουσίᾳ | tē ex-ou-sí-a} 'a la autoridad' indica el ámbito contra el cual se dirige la oposición.
La expresión paralela en dativo tē tou theou diatagē {τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ | tē toû the-oû di-a-ta-gḗ} 'a la disposición de Dios' especifica que la autoridad legítima está incluida dentro del orden establecido por Dios, con el genitivo theou {θεοῦ | the-oû} marcando la fuente divina de dicha ordenación.
Raíz y etimología
raíz roman alphabets soter-sigma-omega-tau-eta-rho
“salvación, liberación, seguridad”
En contexto — Romanos 13:2
Así pues, quien se enfrenta a la autoridad se ha colocado en oposición a la disposición de Dios , y quienes han resistido recibirán para sí mismos juicio .
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 13:2, de modo que la palabra griego τῇ (tê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.2.W4.S1) y cada carácter.