2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:2:1 ⧉ὥστεosteasí que Romans 13:2:2 ⧉ὁoel que Romans 13:2:3 ⧉ἀντιτασσόμενοςanditassomenosresistiendo Romans 13:2:4 ⧉τῇteea la Romans 13:2:5 ⧉ἐξουσίᾳeksouseeaautoridad Romans 13:2:6 ⧉τῇteea la Romans 13:2:7 ⧉τοῦtoode Romans 13:2:8 ⧉θεοῦtheooDios Romans 13:2:9 ⧉διαταγῇdheeatagheedisposición Romans 13:2:10 ⧉ἀνθέστηκενanthesteekense ha opuesto Romans 13:2:11 ⧉οἱeelos que Romans 13:2:12 ⧉δὲdey Romans 13:2:13 ⧉ἀνθεστηκότεςanthesteekoteshabiéndose opuesto Romans 13:2:14 ⧉ἑαυτοῖςeaftisa sí mismos Romans 13:2:15 ⧉κρίμαkreemajuicio Romans 13:2:16 ⧉λήμψονταιleempsoderecibirán |
2. Traducción Formal Así pues, quien se enfrenta a la autoridad se ha colocado en oposición a la disposición de Dios {Theos, Dador de Orden}, y quienes han resistido recibirán para sí mismos juicio. |
2. Traducción Dinámica Así que, quien se rebela contra la autoridad va en contra del mandato que Dios {Theos, Fuente de Autoridad} ha establecido, y quienes actúan así atraerán condena sobre sí mismos. |