Romanos 13:7:1Rom.13.7.W1CAT
ἀπόδοτε
apodote
“Pagad”
- Transliteración
- a-PO-do-te
- Extendida
- ah-POH-doh-teh
- AFI
- /aˈpo.do.te/
Significado por idioma
- Spanish
- Pagad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO-do-te
- sentence
a-PO-do-te PA-si tas o-phei-LAS tôi ton PHO-ron ton PHO-ron tôi to TE-los to TE-los tôi ton PHO-bon ton PHO-bon tôi tên ti-MÊN tên ti-MÊN
Exégesis
La instrucción se abre con el imperativo aoristo apodote {ἀπόδοτε | apó-do-te} 'pagad, devolved', que presenta la acción como obligación global dirigida al grupo en segunda persona plural.
En contexto — Romanos 13:7
Devolved a cada cual aquello que le es debido: a quien corresponde el impuesto , el impuesto; a quien corresponde la tasa, la tasa; a quien debéis respeto, el respeto; a quien debéis honor , el honor.
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Romanos 13:7, de modo que la palabra griego ἀπόδοτε (apodote) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.7.W1.S1) y cada carácter.