Romanos 13:7:4Rom.13.7.W4CAT
ὀφειλάς
opheilas
“lo debido”
- Transliteración
- o-phei-LAS
- Extendida
- oh-phei-LAHS
- AFI
- /o.pʰeiˈlas/
Significado por idioma
- Spanish
- lo debido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-phei-LAS
- sentence
a-PO-do-te PA-si tas o-phei-LAS tôi ton PHO-ron ton PHO-ron tôi to TE-los to TE-los tôi ton PHO-bon ton PHO-bon tôi tên ti-MÊN tên ti-MÊN
Exégesis
El dativo pasi {πᾶσι | pâ-si} 'a todos' marca el alcance universal de los destinatarios, mientras que la frase tas opheilas {τὰς ὀφειλάς | tàs o-phei-lás} funciona como objeto directo general que abarca toda clase de deudas u obligaciones.
En contexto — Romanos 13:7
Devolved a cada cual aquello que le es debido: a quien corresponde el impuesto , el impuesto; a quien corresponde la tasa, la tasa; a quien debéis respeto, el respeto; a quien debéis honor , el honor.
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 13:7, de modo que la palabra griego ὀφειλάς (opheilas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.7.W4.S1) y cada carácter.