Romanos 13:8:1Rom.13.8.W1CAT
Μηδενὶ
mêdeni
“a nadie”
- Transliteración
- mê-de-NI
- Extendida
- mêh-deh-NIH
- AFI
- /mɛː.deˈni/
Significado por idioma
- Spanish
- a nadie
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mê-de-NI
- sentence
mê-de-NI mê-THEN o-PHEE-le-te ei mê to al-LÊE-lous a-ga-PAN ho gar a-ga-PÔN ton HE-te-ron NO-mon pe-PLÊE-rô-ken
Exégesis
El versículo abre con la secuencia enfática mēdeni mēden {Μηδενὶ μηδὲν | Mē-de-nì mē-den}, que combina dativo de persona y acusativo de cosa para negar toda clase de obligación pendiente: “a nadie, nada”.
En contexto — Romanos 13:8
No estéis en deuda con nadie por nada, salvo el amarse unos a otros; porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley .
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Romanos 13:8, de modo que la palabra griego Μηδενὶ (mêdeni) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.8.W1.S1) y cada carácter.