Romanos 13:8:11Rom.13.8.W11CAT
ἀγαπῶν
agapôn
“amando”
- Transliteración
- a-ga-PÔN
- Extendida
- ah-gah-POHN
- AFI
- /a.ɡaˈpɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- amando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-ga-PÔN
- sentence
mê-de-NI mê-THEN o-PHEE-le-te ei mê to al-LÊE-lous a-ga-PAN ho gar a-ga-PÔN ton HE-te-ron NO-mon pe-PLÊE-rô-ken
Exégesis
El participio sustantivado ho agapōn {ὁ ἀγαπῶν | ho a-ga-pôn} funciona como sujeto genérico (“el que ama”), y su objeto directo es la expresión ton heteron {τὸν ἕτερον | tón hé-te-ron}, “el otro”, entendida aquí como el “prójimo”.
En contexto — Romanos 13:8
No estéis en deuda con nadie por nada, salvo el amarse unos a otros; porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley .
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Romanos 13:8, de modo que la palabra griego ἀγαπῶν (agapôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.8.W11.S1) y cada carácter.