Romanos 14:13:5Rom.14.13.W5CAT
ἀλλὰ
alla
“sino”
- Transliteración
- al-LA
- Extendida
- ahl-LAH
- AFI
- /alˈla/
Significado por idioma
- Spanish
- sino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-LA
- sentence
mê-KE-ti OUN al-LÊ-lous KRI-nō-men al-LA TOU-to KRI-na-te MAL-lon to MÊ ti-THE-nai PROS-kom-ma tōi a-del-PHÔ Ê SKAN-da-lon
Exégesis
La conjunción adversativa alla {ἀλλὰ | al-lá} 'sino' introduce la orientación positiva: touto krinate mallon {τοῦτο κρίνατε μᾶλλον | toû-to krí-na-te mâl-lon} 'juzguen esto más bien', donde krinate {κρίνατε | krí-na-te} en imperativo aoristo demanda una decisión concreta y decisiva.
En contexto — Romanos 14:13
Por tanto, no nos juzguemos más unos a otros, sino juzgad esto más bien: no poner obstáculo al hermano ni tropiezo.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 14:13, de modo que la palabra griego ἀλλὰ (alla) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.13.W5.S1) y cada carácter.