| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:13:1 ⧉Μηκέτιmeeketeeya no Romans 14:13:2 ⧉οὖνoonpor tanto Romans 14:13:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Romans 14:13:4 ⧉κρίνωμενkreenomenjuzguemos Romans 14:13:5 ⧉ἀλλὰallasino Romans 14:13:6 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 14:13:7 ⧉κρίνατεkreenatedecidan Romans 14:13:8 ⧉μᾶλλονmalonmás bien Romans 14:13:9 ⧉τὸtoel Romans 14:13:10 ⧉μὴmeeno Romans 14:13:11 ⧉τιθέναιteetheneponer Romans 14:13:12 ⧉πρόσκομμαproskomapiedra de tropiezo Romans 14:13:13 ⧉τῷtoal Romans 14:13:14 ⧉ἀδελφῷathelfohermano Romans 14:13:15 ⧉ἢeeo Romans 14:13:16 ⧉σκάνδαλονskandalonobstáculo |
| 13. Traducción Formal Por tanto, no nos juzguemos más unos a otros, sino juzgad esto más bien: no poner obstáculo al hermano ni tropiezo. |
| 13. Traducción Dinámica Así que dejemos de juzgarnos unos a otros; más bien, decidan no poner nada que haga tropezar a su hermano ni ser un obstáculo. |