Romanos 14:17:3Rom.14.17.W3CAT
ἐστιν
estin
“es”
- Transliteración
- es-TIN
- Extendida
- ehs-TIHN
- AFI
- /esˈtin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-TIN
- sentence
ou GAR es-TIN hê ba-si-LEI-a tou the-OU BRŌ-sis kai PO-sis al-LA di-kai-o-SY-nê kai ei-RÊ-nê kai kha-RA en PNEU-ma-ti ha-GI-ōi
Exégesis
El verbo copulativo estin {ἐστιν | éstin} 'es' lleva como sujeto la expresión articular hē basileia tou theou {ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ | hē basileía tou theoû} 'el reino de Dios', con basileia en nominativo como núcleo y el genitivo theou marcando posesión y origen.
En contexto — Romanos 14:17
Pues el reino de Dios no se define por comida ni bebida, sino que es justicia , paz y gozo en el Espíritu Santo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Romanos 14:17, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.17.W3.S1) y cada carácter.