Romanos 14:19:5Rom.14.19.W5CAT
εἰρήνης
eirênês
“paz”
- Transliteración
- ei-RÊ-nês
- Extendida
- ei-RÊH-nêhs
- AFI
- /eiˈrɛː.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- paz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-RÊ-nês
- sentence
A-ra OUN ta tês ei-RÊ-nês di-O-kō-men KAI ta tês oi-ko-do-MÊS tês eis al-LÊ-lous
Exégesis
A continuación aparece el acusativo neutro plural ta tēs eirēnēs {τὰ τῆς εἰρήνης | tà tês eirḗ-nēs}, donde ta funciona como sustantivo implícito "las cosas" y el genitivo tēs eirēnēs precisa su cualidad "de la paz".
Raíz y etimología
raíz eiroepsilon-iota-rho-omega
“unir, atar juntos”
En contexto — Romanos 14:19
Por tanto, busquemos las cosas que conducen a la paz , y también lo que contribuye a la edificación de unos a otros.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 14:19, de modo que la palabra griego εἰρήνης (eirênês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.19.W5.S1) y cada carácter.