Romanos 14:20:15Rom.14.20.W15CAT
ἀνθρώπῳ
anthrōpôi
“persona”
- Transliteración
- an-THRŌ-pôi
- Extendida
- ahn-THRŌ-poy
- AFI
- /anˈtʰrɔː.pɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- persona
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-THRŌ-pôi
- sentence
MÊ HE-ne-ken BRŌ-ma-tos ka-TA-ly-e to ER-gon TOU the-OU PAN-ta men ka-tha-RA al-LA ka-KON tôi an-THRŌ-pôi tôi di-A pros-KOM-ma-tos es-THI-on-ti
Exégesis
La cláusula final alla kakon tō anthrōpō tō dia proskommatos esthionti {ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι | al-lá ka-kón tṓ an-thrṓ-pō tṓ di-á pros-kóm-ma-tos es-thí-on-ti} 'pero es malo para el hombre que come por causa de tropiezo' emplea un participio articular en dativo para describir al individuo para quien la situación se vuelve mala; el dativo señala la persona afectada.
En contexto — Romanos 14:20
No destruyas la obra de Dios a causa de la comida; todas las cosas en verdad son puras , pero es malo para el hombre que come causando tropiezo.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:20:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Romanos 14:20, de modo que la palabra griego ἀνθρώπῳ (anthrōpôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.20.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.20.W15.S1) y cada carácter.