| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:20:1 ⧉μὴmeeno Romans 14:20:2 ⧉ἕνεκενenekenpor causa de Romans 14:20:3 ⧉βρώματοςvromatosalimento Romans 14:20:4 ⧉κατάλυεkataleeedestruyas Romans 14:20:5 ⧉τὸtoel Romans 14:20:6 ⧉ἔργονergonobra Romans 14:20:7 ⧉τοῦtoodel Romans 14:20:8 ⧉θεοῦtheooDios Romans 14:20:9 ⧉πάνταpandatodas las cosas Romans 14:20:10 ⧉μὲνmenciertamente Romans 14:20:11 ⧉καθαράkatharalimpias Romans 14:20:12 ⧉ἀλλὰalapero Romans 14:20:13 ⧉κακὸνkakonmalo Romans 14:20:14 ⧉τῷtopara el Romans 14:20:15 ⧉ἀνθρώπῳanthropopersona Romans 14:20:16 ⧉τῷtoque Romans 14:20:17 ⧉διὰdeeapor Romans 14:20:18 ⧉προσκόμματοςproskomatostropiezo Romans 14:20:19 ⧉ἐσθίοντιestheeondeecomiendo |
| 20. Traducción Formal No destruyas la obra de Dios {Theos, Creador y Redentor} a causa de la comida; todas las cosas en verdad son puras, pero es malo para el hombre que come causando tropiezo. |
| 20. Traducción Dinámica No arruines lo que Dios {Theos, Autor de todo bien} ha hecho solo por cuestión de alimentos. Realmente todo es puro, pero se convierte en algo malo para la persona que come de una manera que causa tropiezo. |