Romanos 14:3:11Rom.14.3.W11CAT
ἐσθίων
esthiōn
“el que come”
- Transliteración
- es-THI-ōn
- Extendida
- ehs-THIH-ohn
- AFI
- /esˈtʰi.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el que come
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-THI-ōn
- sentence
ho es-THI-ōn ton mê es-THI-on-ta mê ek-sou-the-NEI-tō ho de mê es-THI-ōn ton es-THI-on-ta mê kri-NE-tō ho the-OS gar au-TON pro-se-LA-be-to
Exégesis
Cada cláusula inicial comienza con una construcción articular con participio, ho esthiōn {ὁ ἐσθίων | ho esthíōn} y ho de mē esthiōn {ὁ δὲ μὴ ἐσθίων | ho dè mē esthíōn}, donde el artículo más participio presente activo funciona como sustantivo (“el que come”, “el que no come”), señalando grupos caracterizados por un hábito continuo.
Raíz y etimología
raíz esthiōepsilon-sigma-theta-iota-omega
“comer”
En contexto — Romanos 14:3
Que el que come no trate con desprecio al que no come; y el que no come, que no juzgue al que come, porque Dios ya lo ha aceptado.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:3:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Romanos 14:3, de modo que la palabra griego ἐσθίων (esthiōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.3.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.3.W11.S1) y cada carácter.