| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:3:1 ⧉ὁoel Romans 14:3:2 ⧉ἐσθίωνehstheeonel que come Romans 14:3:3 ⧉τὸνtonal Romans 14:3:4 ⧉μὴmeeno Romans 14:3:5 ⧉ἐσθίονταehstheeondaal que come Romans 14:3:6 ⧉μὴmeeno Romans 14:3:7 ⧉ἐξουθενείτωehksoothehneetoque no desprecie Romans 14:3:8 ⧉ὁoel Romans 14:3:9 ⧉δὲdepero Romans 14:3:10 ⧉μὴmeeno Romans 14:3:11 ⧉ἐσθίωνehstheeonel que come Romans 14:3:12 ⧉τὸνtonal Romans 14:3:13 ⧉ἐσθίονταehstheeondaal que come Romans 14:3:14 ⧉μὴmeeno Romans 14:3:15 ⧉κρινέτωkreenetoque no juzgue Romans 14:3:16 ⧉ὁoel Romans 14:3:17 ⧉θεὸςtheosDios Romans 14:3:18 ⧉γὰρgarporque Romans 14:3:19 ⧉αὐτὸνavtona él Romans 14:3:20 ⧉προσελάβετοproselavetolo recibió |
| 3. Traducción Formal Que el que come no trate con desprecio al que no come; y el que no come, que no juzgue al que come, porque Dios {Theos, Aceptador De Ambos} ya lo ha aceptado. |
| 3. Traducción Dinámica Si tú eres de los que comen, no desprecies al que se abstiene; y si tú eres de los que no comen, no condenes al que come, porque Dios {Theos, Quien Acoge A Todos} ya lo ha recibido. |