Romanos 14:3:13Rom.14.3.W13CAT
ἐσθίοντα
esthionta
“al que come”
- Transliteración
- es-THI-on-ta
- Extendida
- ehs-THIH-ohn-tah
- AFI
- /esˈtʰi.on.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- al que come
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-THI-on-ta
- sentence
ho es-THI-ōn ton mê es-THI-on-ta mê ek-sou-the-NEI-tō ho de mê es-THI-ōn ton es-THI-on-ta mê kri-NE-tō ho the-OS gar au-TON pro-se-LA-be-to
Exégesis
En ambas mitades, el objeto directo se expresa con una construcción similar: ton mē esthionta {τὸν μὴ ἐσθίοντα | tón mē esthíonta} y ton esthionta {τὸν ἐσθίοντα | tón esthíonta}, manteniendo una simetría estricta entre “el que come” y “el que no come”.
En contexto — Romanos 14:3
Que el que come no trate con desprecio al que no come; y el que no come, que no juzgue al que come, porque Dios ya lo ha aceptado.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:3:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Romanos 14:3, de modo que la palabra griego ἐσθίοντα (esthionta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.3.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.3.W13.S1) y cada carácter.