Romanos 14:4:7Rom.14.4.W7CAT
οἰκέτην
oiketēn
“siervo”
- Transliteración
- oi-KE-tēn
- Extendida
- oi-KEH-tayhn
- AFI
- /oiˈke.tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- siervo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
oi-KE-tēn
- sentence
SY TEES EI ho KRI-nōn al-LO-tri-on oi-KE-tēn tō i-DI-ō ky-RI-ō STĒ-kei ê PIP-tei sta-THĒ-se-tai DE dy-na-TEI gar ho KY-ri-os STĒ-sai au-TON
Exégesis
El grupo acusativo allotriōn oiketēn {ἀλλότριον οἰκέτην | al-ló-tri-on oi-ké-tēn} combina adjetivo y sustantivo para describir a un siervo que pertenece a otro, reforzando la idea de falta de competencia para juzgarlo.
En contexto — Romanos 14:4
¿Tú, quién eres tú para juzgar al siervo ajeno? Para su propio Señor está firme o cae; pero será sostenido, porque poderoso es el Señor para hacerle estar firme.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Romanos 14:4, de modo que la palabra griego οἰκέτην (oiketēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.4.W7.S1) y cada carácter.