Romanos 14:4:9Rom.14.4.W9CAT
ἰδίῳ
idiō
“propio”
- Transliteración
- i-DI-ō
- Extendida
- ih-DEE-oh
- AFI
- /iˈdi.ɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- propio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-DI-ō
- sentence
SY TEES EI ho KRI-nōn al-LO-tri-on oi-KE-tēn tō i-DI-ō ky-RI-ō STĒ-kei ê PIP-tei sta-THĒ-se-tai DE dy-na-TEI gar ho KY-ri-os STĒ-sai au-TON
Exégesis
La construcción dativa tō idiō kyriō {τῷ ἰδίῳ κυρίῳ | tô i-dí-ō ky-rí-ō} 'a su propio Señor' emplea el dativo de relación o posesión para expresar que solo ese Señor tiene autoridad sobre el siervo.
En contexto — Romanos 14:4
¿Tú, quién eres tú para juzgar al siervo ajeno? Para su propio Señor está firme o cae; pero será sostenido, porque poderoso es el Señor para hacerle estar firme.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Romanos 14:4, de modo que la palabra griego ἰδίῳ (idiō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.4.W9.S1) y cada carácter.