Romanos 14:6:5Rom.14.6.W5CAT
κυρίῳ
kyreeō
“al Señor”
- Transliteración
- ky-REE-ō
- Extendida
- kyoo-REE-oh
- AFI
- /kyˈri.ɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- al Señor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ky-REE-ō
- sentence
ho phro-NON tên hê-ME-ran ky-REE-ō phro-NEI KAI ho es-THI-ōn ky-REE-ō es-THI-ei eu-kha-ri-STEI gar tôi the-Ô KAI ho MÊ es-THI-ōn ky-REE-ō ouk es-THI-ei KAI eu-kha-ri-STEI tôi the-Ô
Exégesis
El dativo kurio {κυρίῳ | ky-rí-ō} aparece repetidamente como dativo de referencia o de ventaja, indicando que tanto la consideración del día como el comer o no comer se realizan "para el Señor", lo cual establece la orientación cristocéntrica de las acciones.
En contexto — Romanos 14:6
El que considera el día, lo hace para el Señor ; y el que come, lo hace para el Señor, porque da gracias a Dios ; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 14:6, de modo que la palabra griego κυρίῳ (kyreeō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.6.W5.S1) y cada carácter.