| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:6:1 ⧉ὁoel Romans 14:6:2 ⧉φρονῶνfrononque considera Romans 14:6:3 ⧉τὴνteenla Romans 14:6:4 ⧉ἡμέρανeemerandía Romans 14:6:5 ⧉κυρίῳkeereeoal Señor Romans 14:6:6 ⧉φρονεῖfroneeconsidera Romans 14:6:7 ⧉καὶkey Romans 14:6:8 ⧉ὁoel Romans 14:6:9 ⧉ἐσθίωνestheeonque come Romans 14:6:10 ⧉κυρίῳkeereeoal Señor Romans 14:6:11 ⧉ἐσθίειestheeeecome Romans 14:6:12 ⧉εὐχαριστεῖefhareesteeda gracias Romans 14:6:13 ⧉γὰρgarpues Romans 14:6:14 ⧉τῷtoal Romans 14:6:15 ⧉θεῷtheoDios Romans 14:6:16 ⧉καὶkey Romans 14:6:17 ⧉ὁoel Romans 14:6:18 ⧉μὴmeeno Romans 14:6:19 ⧉ἐσθίωνestheeonque come Romans 14:6:20 ⧉κυρίῳkeereeoal Señor Romans 14:6:21 ⧉οὐκookno Romans 14:6:22 ⧉ἐσθίειestheeeecome Romans 14:6:23 ⧉καὶkey Romans 14:6:24 ⧉εὐχαριστεῖefhareesteeda gracias Romans 14:6:25 ⧉τῷtoal Romans 14:6:26 ⧉θεῷtheoDios |
| 6. Traducción Formal El que considera el día, lo hace para el Señor {Kyrios, Amo Soberano}; y el que come, lo hace para el Señor, porque da gracias a Dios {Theos, Fuente de Gratitud}; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios. |
| 6. Traducción Dinámica Quien da importancia a ciertos días lo hace pensando en el Señor {Kyrios, Guía Espiritual}; quien come, come para el Señor porque agradece a Dios {Theos, Dador de todo}; y quien no come, también para el Señor deja de comer, y agradece a Dios. |