Romanos 14:7:6Rom.14.7.W6CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /ˈkai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
ou-de-EIS gar hê-MON he-au-TO DZÊ KAI ou-de-EIS he-au-TO a-po-THNÊI-skei
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} coordina simétricamente vivir y morir bajo la misma negación, reforzando que ni la vida ni la muerte del creyente están centradas en sí mismos. En la traducción en español se mantiene la estructura de cláusulas coordinadas y la función dativa reflexiva con “para sí mismo” para reflejar fielmente la construcción original.
Raíz y etimología
raíz dikaiosdelta-iota-kappa-alpha-iota-omicron-sigma
“justicia, rectitud conforme a norma”
En contexto — Romanos 14:7
Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo , ni tampoco muere para sí mismo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Romanos 14:7, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.7.W6.S1) y cada carácter.