Romanos 14:9:10Rom.14.9.W10CAT
νεκρῶν
nekrôn
“de los muertos”
- Transliteración
- ne-KRÔN
- Extendida
- neh-KRÔN
- AFI
- /neˈkrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los muertos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-KRÔN
- sentence
eis TOU-to gar khri-STOS a-PE-tha-nen kai E-dzê-sen HI-na kai ne-KRÔN kai DZÔN-tôn ky-ri-EU-sêi
Exégesis
Los genitivos nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn} 'de los muertos' y zōntōn {ζώντων | zôn-tōn} 'de los vivos', coordinados por kai, funcionan como genitivos de relación o ámbito que delimitan el alcance total sobre el que se ejerce dicho señorío. En español, esta estructura se refleja mediante una oración final con "para que" y, alternativamente, mediante una construcción "ser Señor de", que hace explícita la idea de dominio personal sobre muertos y vivos.
En contexto — Romanos 14:9
Porque para esto Cristo murió y resucitó , para que también sobre los muertos y sobre los vivos él reine.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Romanos 14:9, de modo que la palabra griego νεκρῶν (nekrôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.9.W10.S1) y cada carácter.