Romanos 14:9:5Rom.14.9.W5CAT
ἀπέθανεν
apethanen
“murió”
- Transliteración
- a-PE-tha-nen
- Extendida
- ah-PEH-thah-nehn
- AFI
- /aˈpe.tʰa.nen/
Significado por idioma
- Spanish
- murió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PE-tha-nen
- sentence
eis TOU-to gar khri-STOS a-PE-tha-nen kai E-dzê-sen HI-na kai ne-KRÔN kai DZÔN-tôn ky-ri-EU-sêi
Exégesis
El sujeto Christos {Χριστὸς | Khris-tós} 'Cristo' gobierna los dos verbos aoristos coordinados apethanen {ἀπέθανεν | a-pé-tha-nen} 'murió' y ezēsen {ἔζησεν | é-zē-sen} 'vivió de nuevo', presentando muerte y resurrección como hechos puntuales y completos.
En contexto — Romanos 14:9
Porque para esto Cristo murió y resucitó , para que también sobre los muertos y sobre los vivos él reine.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 14:9, de modo que la palabra griego ἀπέθανεν (apethanen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.9.W5.S1) y cada carácter.