Romanos 15:10:4Rom.15.10.W4CAT
Εὐφράνθητε
euphranthête
“regocijaos”
- Transliteración
- eu-PHRAN-thê-te
- Extendida
- eh-oo-PHRAHN-thay-teh
- AFI
- /euˈpʰran.tʰɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- regocijaos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Fi | f — como en fe | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-PHRAN-thê-te
- sentence
KAI PA-lin LE-gei eu-PHRAN-thê-te E-thnê me-TA tou la-OU au-TOU
Exégesis
El imperativo aoristo pasivo euphranthete {Εὐφράνθητε | Eu-phrán-thē-te} 'alegraos' abre la cita directa y expresa un mandato colectivo y puntual.
En contexto — Romanos 15:10
Y otra vez dice: "Alegraos, naciones , con su pueblo."
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 15:10, de modo que la palabra griego Εὐφράνθητε (euphranthête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.10.W4.S1) y cada carácter.