Romanos 15:11:1Rom.15.11.W1CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI PA-lin ai-NEI-te PAN-ta TA E-thnê ton KY-ree-on KAI e-pai-ne-SA-tô-san au-TON PAN-tes hoi la-OI
Exégesis
El versículo se introduce con la conjunción kai {καί | kaí} ‘y’ seguida del adverbio palin {πάλιν | pálin} ‘otra vez’, que marca la cita adicional de otro texto de alabanza.
La segunda cláusula coordinada por kai {καί | kaí} introduce el imperativo aoristo epainesatosan {ἐπαινεσάτωσαν | epainesátōsan} ‘que alaben’, tercera persona plural, que enmarca un mandato dirigido a un grupo expresado explícitamente: pantes hoi laoi {πάντες οἱ λαοί | pántes hoi laoí} ‘todos los pueblos’, ahora como sujeto en nominativo.
En contexto — Romanos 15:11
Y otra vez: Alabad, todas las naciones, al Señor ; y todos los pueblos alábenle.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Romanos 15:11, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.11.W1.S1) y cada carácter.