Romanos 15:11:4Rom.15.11.W4CAT
πάντα
panta
“todos”
- Transliteración
- PAN-ta
- Extendida
- PAHN-tah
- AFI
- /ˈpan.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-ta
- sentence
KAI PA-lin ai-NEI-te PAN-ta TA E-thnê ton KY-ree-on KAI e-pai-ne-SA-tô-san au-TON PAN-tes hoi la-OI
Exégesis
El imperativo presente aineite {Αἰνεῖτε | Aineîte} ‘alabad’ expresa una exhortación continua dirigida a un sujeto implícito, especificado por la frase en acusativo panta ta ethne {πάντα τὰ ἔθνη | pánta tà éthnē} ‘todas las naciones’, entendida como destinataria de la orden.
En contexto — Romanos 15:11
Y otra vez: Alabad, todas las naciones, al Señor ; y todos los pueblos alábenle.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 15:11, de modo que la palabra griego πάντα (panta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.11.W4.S1) y cada carácter.