Romanos 15:15:9Rom.15.15.W9CAT
ὑμᾶς
hymas
“a ustedes”
- Transliteración
- hy-MAS
- Extendida
- hyoo-MAHS
- AFI
- /hyˈmas/
Significado por idioma
- Spanish
- a ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MAS
- sentence
tol-mê-RO-te-ron de E-gra-psa hy-MEEN a-PO ME-rous hôs e-pa-na-mim-NÊI-skon hy-MAS di-A tên KHA-rin tên do-thei-SAN moi hy-PO tou the-OU
Exégesis
La construcción hōs epanamimnēskōn hymas {ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς | hōs e-pa-na-mim-NĒ-skōn hy-MÂS} introduce un participio presente modal, que describe la intención con que Pablo escribe: "como quien está recordándoles". El uso del presente sugiere una acción continua o reiterada de traer a la memoria.
En contexto — Romanos 15:15
Pero les he escrito con mayor atrevimiento , en parte, como recordándoles , por la gracia que me fue dada por Dios .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:15:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Romanos 15:15, de modo que la palabra griego ὑμᾶς (hymas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.15.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.15.W9.S1) y cada carácter.