Romanos 15:22:3Rom.15.22.W3CAT
ἐνεκοπτόμην
enekoptomên
“era impedido”
- Transliteración
- e-ne-kop-TO-mên
- Extendida
- eh-neh-kohp-TOH-mêhn
- AFI
- /e.ne.kopˈto.mɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- era impedido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ne-kop-TO-mên
- sentence
di-O KAI e-ne-kop-TO-mên TA pol-LA TOU el-THEIN pros hy-MAS
Exégesis
El verbo enekoptomēn {ἐνεκοπτόμην | enekoptómēn} está en imperfecto mediopasivo, primera persona singular, lo que indica una acción repetida o prolongada en el pasado: Pablo fue una y otra vez estorbado en su intención.
Raíz y etimología
raíz enkoptoepsilon-gamma-kappa-omicron-pi-tau-omega
“cortar, interrumpir el paso”
En contexto — Romanos 15:22
Por eso también he sido obstaculizado muchas veces de venir hacia ustedes.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Romanos 15:22, de modo que la palabra griego ἐνεκοπτόμην (enekoptomên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.22.W3.S1) y cada carácter.