Romanos 15:29:4Rom.15.29.W4CAT
ἐρχόμενος
erkhomenos
“viniendo”
- Transliteración
- er-KHO-me-nos
- Extendida
- ehr-KHOH-meh-nohs
- AFI
- /erˈkʰo.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- viniendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
er-KHO-me-nos
- sentence
OI-da de HO-ti er-KHO-me-nos pros hy-MAS en plê-RO-ma-ti eu-lo-GI-as khree-STOO e-LEU-so-mai
Exégesis
El participio circunstancial erchomenos {ἐρχόμενος | er-khó-me-nos} 'viniendo' comparte el sujeto con el verbo principal eleusomai {ἐλεύσομαι | e-leú-so-mai} 'vendré', y en combinación con la preposición pros hymas {πρὸς ὑμᾶς | pròs hu-mâs} indica el movimiento dirigido hacia los destinatarios.
En contexto — Romanos 15:29
Pero sé que, al ir hacia vosotros, iré en la plenitud de la bendición de Cristo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 15:29, de modo que la palabra griego ἐρχόμενος (erkhomenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.29.W4.S1) y cada carácter.