Romanos 15:33:1Rom.15.33.W1CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
ho de the-OS tês ei-RÊ-nês me-TA PAN-tōn hy-MŌN a-MĒN
Exégesis
El versículo abre con ho de theos {ὁ δὲ θεὸς | ho dè theòs} 'pero el Dios', donde la partícula pospositiva de {δὲ | dè} introduce una transición conclusiva típica en la correspondencia paulina.
El sintagma nominal ho theos tes eirenes {ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης | ho theòs tēs eirḗnēs} presenta un sujeto definido acompañado de un genitivo de cualidad, tēs eirēnēs {τῆς εἰρήνης | tēs eirḗnēs} 'de la paz', que perfila a Dios como fuente y caracterización misma de la paz. La estructura es nominal y el verbo copulativo sobreentendido ('sea') es habitual en fórmulas de bendición.
Raíz y etimología
raíz theostheta-epsilon-omicron-sigma
“deidad, Dios”
En contexto — Romanos 15:33
Pero el Dios de la paz sea con todos ustedes. Amén.
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:33:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Romanos 15:33, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.33.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.33.W1.S1) y cada carácter.