Romanos 15:7:2Rom.15.7.W2CAT
προσλαμβάνεσθε
proslambanesthe
“reciban”
- Transliteración
- pros-lam-BA-ne-sthe
- Extendida
- prohs-lahm-BAH-neh-stheh
- AFI
- /pros.lam.ˈba.ne.stʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- reciban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pros-lam-BA-ne-sthe
- sentence
di-O pros-lam-BA-ne-sthe al-LEE-lous ka-THÔS KAI ho khree-STOS pro-se-LA-be-to hy-MAS eis DO-ksan tou the-OU
Exégesis
El imperativo medio proslambanesthe {προσλαμβάνεσθε | proslam-BÁ-ne-sthe} 'aceptaos' funciona como mandato central y, al ser medio, puede sugerir implicación personal y matiz recíproco, explicitado por el pronombre recíproco allēlous {ἀλλήλους | al-LÉ-lous} 'unos a otros' en acusativo como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz lambanolambda-alpha-mu-beta-alpha-nu-omega
“tomar, recibir, acoger”
En contexto — Romanos 15:7
Por lo cual aceptaos unos a otros, como también el Cristo os aceptó, para gloria de Dios .
Acerca de esta coordenada
Romanos 15:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Romanos 15:7, de modo que la palabra griego προσλαμβάνεσθε (proslambanesthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.15.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.15.7.W2.S1) y cada carácter.