Romanos 16:1:12Rom.16.1.W12CAT
ἐκκλησίας
ekklêsias
“iglesia”
- Transliteración
- ek-klê-SI-as
- Extendida
- ehk-kleh-SEE-ahs
- AFI
- /ek.kleːˈsi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- iglesia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-klê-SI-as
- sentence
sy-NI-stê-mi de hy-MIN PHOI-bên tên a-del-PHÊN hê-MON OU-san kai di-A-ko-non tês ek-klê-SI-as tês en ken-khre-AIS
Exégesis
La secuencia genitiva tēs ekklēsias tēs en Kegchreais {τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς | tês ekklēsías tês en Kenchreaîs} especifica la comunidad local, con ekklēsias como núcleo y la frase preposicional en Kegchreais 'en Cencrea' introducida por el segundo artículo tēs de matiz anafórico o especificativo. En español, se reproduce esta estructura mediante una oración principal de recomendación seguida de aposiciones que expresan tanto la relación fraternal como el rol ministerial y su contexto geográfico.
Raíz y etimología
raíz ekkaleoepsilon-kappa-kappa-alpha-lambda-epsilon-omega
“llamar fuera, convocar”
En contexto — Romanos 16:1
Recomiendo, pues, a vosotros a Febe, nuestra hermana , quien es también servidora de la iglesia en Cencrea.
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:1:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Romanos 16:1, de modo que la palabra griego ἐκκλησίας (ekklêsias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.1.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.1.W12.S1) y cada carácter.