Romanos 16:10:2Rom.16.10.W2CAT
Ἀπελλῆν
apelleen
“Apeles”
- Transliteración
- a-pel-LEEN
- Extendida
- ah-pel-LEEN
- AFI
- /a.peˈlɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- Apeles
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pel-LEEN
- sentence
a-SPA-sa-sthe a-pel-LEEN ton DO-ki-mon en khree-STO a-SPA-sa-sthe tous ek tôn a-ris-to-BOU-lou
Exégesis
En la primera cláusula, Apellen {Ἀπελλῆν | Apellên} funciona como objeto directo del imperativo, especificado por el grupo nominal ton dokimon {τὸν δόκιμον | tón dókimon}, donde el artículo y el adjetivo califican a Apeles como 'el aprobado', un título honorífico.
En contexto — Romanos 16:10
Saludad a Apeles, el aprobado en Cristo . Saludad a los de la casa de Aristóbulo .
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:10:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Romanos 16:10, de modo que la palabra griego Ἀπελλῆν (apelleen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.10.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.10.W2.S1) y cada carácter.