Romanos 16:15:13Rom.16.15.W13CAT
τοὺς
tous
“los”
- Transliteración
- tous
- Extendida
- too s
- AFI
- /tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tous
- sentence
as-PA-sa-sthe phi-LO-lo-gon KAI i-ou-LEE-an nê-RE-a KAI tên a-del-PHÊN au-TOU KAI o-lym-PAN KAI tous syn au-TOIS PAN-tas ha-GI-ous
Exégesis
El grupo final tous syn autois pantas hagious {τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους | toús sýn au-toîs pán-tas ha-gí-ous} emplea el artículo acusativo para introducir 'santos' en aposición, la preposición syn con dativo para indicar compañía y el adjetivo pantas para enfatizar totalidad, reorganizado en español como "todos los santos que están con ellos" para claridad sintáctica.
En contexto — Romanos 16:15
Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a la hermana de él, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos.
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:15:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Romanos 16:15, de modo que la palabra griego τοὺς (tous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.15.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.15.W13.S1) y cada carácter.