Romanos 16:9:4Rom.16.9.W4CAT
συνεργὸν
synergon
“colaborador”
- Transliteración
- sy-ner-GON
- Extendida
- syoo-nehr-GOHN
- AFI
- /sy.nerˈgon/
Significado por idioma
- Spanish
- colaborador
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-ner-GON
- sentence
as-PA-sa-sthe our-ba-NON ton sy-ner-GON hê-MON en khree-STO kai STA-khyn ton a-ga-pê-TON mou
Exégesis
A continuación aparece el primer objeto directo, Ourbanon {Οὐρβανὸν | Ourbanón}, especificado por el artículo definido ton {τὸν | tón} y descrito en aposición por synergón {συνεργὸν | synergón} 'colaborador', modificado por el genitivo posesivo hēmōn {ἡμῶν | hēmôn} 'nuestro'.
En contexto — Romanos 16:9
Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo , y a Estaquis, mi amado .
Acerca de esta coordenada
Romanos 16:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 16:9, de modo que la palabra griego συνεργὸν (synergon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.16.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.16.9.W4.S1) y cada carácter.