Romanos 2:1:15Rom.2.1.W15CAT
σεαυτὸν
seauton
“a ti mismo”
- Transliteración
- se-au-TON
- Extendida
- seh-ow-TOHN
- AFI
- /se.auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti mismo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
se-au-TON
- sentence
di-O a-na-po-LO-gê-tos EI Ô AN-thrô-pe PAS ho KRI-nôn en HÔ gar KRI-neis ton HE-te-ron se-au-TON ka-ta-KRI-neis ta gar au-TA PRAS-seis ho KRI-nôn
Exégesis
El pronombre reflexivo seauton {σεαυτὸν | se-au-tòn} en acusativo intensifica la autoinculpación, reforzada por katakrineis {κατακρίνεις | ka-ta-krí-neis} en presente activo.
En contexto — Romanos 2:1
Por lo cual eres inexcusable , oh hombre , todo el que juzga; pues en aquello en que juzgas a otro, a ti mismo te condenas, porque practicas las mismas cosas que juzgas.
Acerca de esta coordenada
Romanos 2:1:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Romanos 2:1, de modo que la palabra griego σεαυτὸν (seauton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.2.1.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.2.1.W15.S1) y cada carácter.