3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:3:1 ⧉λογίζῃloyeezeepiensas Romans 2:3:2 ⧉δὲdepues Romans 2:3:3 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 2:3:4 ⧉ὦoOh Romans 2:3:5 ⧉ἄνθρωπεanthropehombre Romans 2:3:6 ⧉ὁoel Romans 2:3:7 ⧉κρίνωνkreenonque juzga Romans 2:3:8 ⧉τοὺςtoosa los Romans 2:3:9 ⧉τὰtalas Romans 2:3:10 ⧉τοιαῦταteeaftatales cosas Romans 2:3:11 ⧉πράσσονταςprassondaspracticando Romans 2:3:12 ⧉καὶkey Romans 2:3:13 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo Romans 2:3:14 ⧉αὐτάaftaeso Romans 2:3:15 ⧉ὅτιotique Romans 2:3:16 ⧉σὺseetú Romans 2:3:17 ⧉ἐκφεύξῃekfevkseeescaparás Romans 2:3:18 ⧉τὸtoel Romans 2:3:19 ⧉κρίμαkreemajuicio Romans 2:3:20 ⧉τοῦtoode Romans 2:3:21 ⧉θεοῦ;theooDios |
3. Traducción Formal ¿Y consideras esto, oh hombre, tú que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, que escaparás del juicio de Dios? |
3. Traducción Dinámica ¿Así que piensas, persona, que al juzgar a los que hacen estas cosas y actuar igual vas a evitar el juicio de Dios? |