4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:4:1 ⧉ἢeeo Romans 2:4:2 ⧉τοῦtoodel Romans 2:4:3 ⧉πλούτουplootooriqueza Romans 2:4:4 ⧉τῆςteesde la Romans 2:4:5 ⧉χρηστότητοςkhreestotitosbondad Romans 2:4:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Romans 2:4:7 ⧉καὶkey Romans 2:4:8 ⧉τῆςteesde la Romans 2:4:9 ⧉ἀνοχῆςanokheestolerancia Romans 2:4:10 ⧉καὶkey Romans 2:4:11 ⧉τῆςteesde la Romans 2:4:12 ⧉μακροθυμίαςmakrothimeeaspaciencia Romans 2:4:13 ⧉καταφρονεῖςkatafroneesdesprecias Romans 2:4:14 ⧉ἀγνοῶνagnoonno sabiendo Romans 2:4:15 ⧉ὅτιotique Romans 2:4:16 ⧉τὸtoel Romans 2:4:17 ⧉χρηστὸνkhreestonlo bueno Romans 2:4:18 ⧉τοῦtoodel Romans 2:4:19 ⧉θεοῦtheooDios Romans 2:4:20 ⧉εἰςeesa Romans 2:4:21 ⧉μετάνοιάνmetaneeanarrepentimiento Romans 2:4:22 ⧉σεsea ti Romans 2:4:23 ⧉ἄγειayeeconduce |
4. Traducción Formal ¿O desprecias las riquezas de su bondad, su paciencia y su longanimidad, ignorando que la bondad de Dios {Theos, Guía Misericordioso} te guía al arrepentimiento? |
4. Traducción Dinámica ¿O es que menosprecias la abundancia de su bondad, su paciencia y su gran tolerancia, sin darte cuenta de que la bondad de Dios {Theos, Iniciador de Cambio} te está conduciendo a cambiar de vida? |