Romanos 2:3:7Rom.2.3.W7CAT
κρίνων
krinōn
“que juzga”
- Transliteración
- KRI-nōn
- Extendida
- KRIH-nohn
- AFI
- /ˈkri.nɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- que juzga
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KRI-nōn
- sentence
lo-GI-zêi de TOU-to Ô AN-thrô-pe ho KRI-nōn tous ta toi-AU-ta PRAS-son-tas kai poi-ÔN au-TA HO-ti SY ek-PHEU-ksêi to KRI-ma tou the-OU
Exégesis
El participio krinōn {κρίνων | krí-nōn} 'el que juzga' en nominativo establece al sujeto moral, seguido por participios prassontas {πράσσοντας | prás-son-tas} 'que practican' y poiōn {ποιῶν | poi-ōn} 'que hace' en acusativo, creando un paralelismo irónico entre acusador y actor.
Raíz y etimología
raíz krin-kappa-rho-iota-nu
“juzgar, distinguir”
En contexto — Romanos 2:3
¿Y consideras esto, oh hombre, tú que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, que escaparás del juicio de Dios ?
Acerca de esta coordenada
Romanos 2:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Romanos 2:3, de modo que la palabra griego κρίνων (krinōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.2.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.2.3.W7.S1) y cada carácter.