5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:5:1 ⧉κατὰkatasegún Romans 2:5:2 ⧉δὲdepero Romans 2:5:3 ⧉τὴνteenla Romans 2:5:4 ⧉σκληρότητάsklirotitadureza Romans 2:5:5 ⧉σουsootu Romans 2:5:6 ⧉καὶkey Romans 2:5:7 ⧉ἀμετανόητονametanoeetonimpenitente Romans 2:5:8 ⧉καρδίανkartheeancorazón Romans 2:5:9 ⧉θησαυρίζειςthisavreezeesatesoras Romans 2:5:10 ⧉σεαυτῷseaftopara ti mismo Romans 2:5:11 ⧉ὀργὴνoryeenira Romans 2:5:12 ⧉ἐνenen Romans 2:5:13 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Romans 2:5:14 ⧉ὀργῆςoryeesde ira Romans 2:5:15 ⧉καὶkey Romans 2:5:16 ⧉ἀποκαλύψεωςapokaleepseosde revelación Romans 2:5:17 ⧉δικαιοκρισίαςtheekeokreeseeasdel justo juicio Romans 2:5:18 ⧉τοῦtoodel Romans 2:5:19 ⧉θεοῦtheooDios |
5. Traducción Formal Pero según la dureza tuya y tu corazón no arrepentido, tú atesoras para ti mismo ira en el día de la ira y de la revelación del juicio justo de Dios {Theos, Juez Supremo}. |
5. Traducción Dinámica Sin embargo, por tu terquedad y tu corazón impenitente, acumulas ira para ti mismo en el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios {Theos, Juez Justo}. |