9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:9:1 ⧉θλῖψιςthleepsistribulación Romans 2:9:2 ⧉καὶkey Romans 2:9:3 ⧉στενοχωρίαstenohoreeaangustia Romans 2:9:4 ⧉ἐπὶepeesobre Romans 2:9:5 ⧉πᾶσανpasantoda Romans 2:9:6 ⧉ψυχὴνpseekheenalma Romans 2:9:7 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un ser humano Romans 2:9:8 ⧉τοῦtoodel Romans 2:9:9 ⧉κατεργαζομένουkatergazomenooque hace Romans 2:9:10 ⧉τὸtoel Romans 2:9:11 ⧉κακόνkakonmal Romans 2:9:12 ⧉Ἰουδαίουeeoutheeeoudel judío Romans 2:9:13 ⧉τεtey Romans 2:9:14 ⧉πρῶτονprotonprimero Romans 2:9:15 ⧉καὶkey Romans 2:9:16 ⧉Ἕλληνοςeleenosdel griego |
9. Traducción Formal Aflicción y angustia vendrán sobre toda alma de ser humano que obra el mal, tanto sobre el judío primero como sobre el griego. |
9. Traducción Dinámica Vendrán sufrimiento y angustia a toda persona que haga lo malo, primero para el judío y después para el griego. |