Romanos 3:2:4Rom.3.2.W4CAT
τρόπον
tropon
“manera”
- Transliteración
- TRO-pon
- Extendida
- TROH-pohn
- AFI
- /ˈtro.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- manera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TRO-pon
- sentence
po-LY ka-TA PAN-ta TRO-pon PRO-ton MEN gar HO-ti e-pi-STEH-thay-san ta LO-gi-a tou the-OU
Exégesis
La frase preposicional kata panta tropon {κατὰ πάντα τρόπον | katà pánta trópon} combina el acusativo de extensión con un sustantivo modal para indicar que dicha ventaja se da "en todo respecto".
Raíz y etimología
raíz trop-trop
“modo, manera”
En contexto — Romanos 3:2
En gran medida, y bajo toda clase de aspectos . Ante todo, porque a ellos se les confiaron las palabras de Dios .
Acerca de esta coordenada
Romanos 3:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Romanos 3:2, de modo que la palabra griego τρόπον (tropon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.3.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.3.2.W4.S1) y cada carácter.