Romanos 3:7:19Rom.3.7.W19CAT
ὡς
hôs
“como”
- Transliteración
- hôs
- Extendida
- hôs
- AFI
- /hɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- como
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hôs
- sentence
ei de hê a-LEE-thei-a tou the-OU en tôi e-MÔI PSEU-sma-ti e-pe-RI-sseu-sen eis tên DO-ksan au-TOU TI E-ti ka-GÔ hôs ha-mar-tô-LOS KRI-no-mai
Exégesis
La interrogativa ti étí kagō hōs hamartōlós krínomai {τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι | tí étí kagō hōs hamartōlós krínomai} combina adverbio de tiempo, pronombre enfático y comparación, reforzando la ironía: si mi mentira sirve a la gloria divina, ¿por qué continúo siendo juzgado como pecador? El orden griego original enfatiza el contraste entre la verdad y la mentira, así como entre la gloria de Dios y la condena humana.
Raíz y etimología
raíz pant-p-a-n
“de todo modo, totalmente”
En contexto — Romanos 3:7
Y si, por otra parte, la verdad de Dios ha sobreabundado por medio de mi mentira para la gloria de él, ¿por qué entonces sigo siendo juzgado como pecador?
Acerca de esta coordenada
Romanos 3:7:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Romanos 3:7, de modo que la palabra griego ὡς (hôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.3.7.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.3.7.W19.S1) y cada carácter.