9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:9:1 ⧉Τίtee¿Qué Romans 3:9:2 ⧉οὖνoonentonces Romans 3:9:3 ⧉προεχόμεθαproekhometha¿tenemos ventaja Romans 3:9:4 ⧉οὐoono Romans 3:9:5 ⧉πάντωςpandosen absoluto Romans 3:9:6 ⧉προῃτιασάμεθαproeeteeasamethaya hemos acusado Romans 3:9:7 ⧉γὰρyarpues Romans 3:9:8 ⧉Ἰουδαίουςeeoudaioosjudíos Romans 3:9:9 ⧉τεtey Romans 3:9:10 ⧉καὶkey Romans 3:9:11 ⧉Ἕλληναςeleenasgriegos Romans 3:9:12 ⧉πάνταςpandasa todos Romans 3:9:13 ⧉ὑφʼeefbajo Romans 3:9:14 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado Romans 3:9:15 ⧉εἶναιeeneser |
9. Traducción Formal ¿Qué, pues? ¿Somos nosotros mejores? No de ninguna manera; pues ya hemos acusado a judíos y a griegos, que todos están bajo pecado. |
9. Traducción Dinámica Entonces, ¿somos nosotros superiores? En absoluto; pues ya hemos demostrado que tanto judíos como griegos están todos sometidos al poder del pecado. |