Romanos 4:11:7Rom.4.11.W7CAT
δικαιοσύνης
dikaiosynês
“justicia”
- Transliteración
- di-kai-o-SY-nês
- Extendida
- dih-kai-oh-syoo-NAYS
- AFI
- /di.kai.o.syˈnɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- justicia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-kai-o-SY-nês
- sentence
KAI sê-MEI-on E-la-ben pe-ri-to-MÊS sphra-GI-da tês di-kai-o-SY-nês tês PIS-te-ôs tês en tê a-kro-by-STI-a eis to EI-nai au-TON pa-TE-ra PAN-tōn tôn pis-teu-ON-tōn di a-kro-by-STI-as eis to lo-gis-THÊ-nai au-TOIS tên di-kai-o-SY-nên
Exégesis
La cadena genitiva peritomēs sphragida tēs dikaiosynēs tēs pisteōs tēs en tē akrobystia {περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ | peritomēs sphragída tēs dikaiosýnēs tēs písteōs tēs en tē akrobystíā} especifica que la circuncisión es un sello de la justicia, y que esta justicia tiene su origen en la fe ya existente mientras Abraham estaba en incircuncisión; la frase preposicional ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ marca ese estado previo.
Raíz y etimología
raíz dikaiosdelta-iota-kappa-alpha-iota-omicron-sigma
“justo, recto”
En contexto — Romanos 4:11
Y recibió la circuncisión como señal, como sello de la justicia que se basa en la fe que tenía cuando todavía estaba incircunciso, para que llegara a ser padre de todos los que creen aun sin circuncisión, de modo que también a ellos se les acredite la justicia.
Acerca de esta coordenada
Romanos 4:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Romanos 4:11, de modo que la palabra griego δικαιοσύνης (dikaiosynês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.4.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.4.11.W7.S1) y cada carácter.