16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:16:1 ⧉ΔιὰdeeaPor eso Romans 4:16:2 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 4:16:3 ⧉ἐκekde Romans 4:16:4 ⧉πίστεωςpeesteosfe Romans 4:16:5 ⧉ἵναeenapara que Romans 4:16:6 ⧉κατὰkatasegún Romans 4:16:7 ⧉χάρινkhareengracia Romans 4:16:8 ⧉εἰςeespara Romans 4:16:9 ⧉τὸtoel Romans 4:16:10 ⧉εἶναιeeneser Romans 4:16:11 ⧉βεβαίανvevea(n)segura Romans 4:16:12 ⧉τὴνteenla Romans 4:16:13 ⧉ἐπαγγελίανepanyeleea(n)promesa Romans 4:16:14 ⧉παντὶpandeea todo Romans 4:16:15 ⧉τῷtoal Romans 4:16:16 ⧉σπέρματιspehrmateedescendencia Romans 4:16:17 ⧉οὐoono Romans 4:16:18 ⧉τῷtoal Romans 4:16:19 ⧉ἐκekde Romans 4:16:20 ⧉τοῦtoodel Romans 4:16:21 ⧉νόμουnomooley Romans 4:16:22 ⧉μόνονmononsolamente Romans 4:16:23 ⧉ἀλλὰalasino Romans 4:16:24 ⧉καὶkey también Romans 4:16:25 ⧉τῷtoal Romans 4:16:26 ⧉ἐκekde Romans 4:16:27 ⧉πίστεωςpeesteosfe Romans 4:16:28 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Romans 4:16:29 ⧉ὅςosque Romans 4:16:30 ⧉ἐστινesteenes Romans 4:16:31 ⧉πατὴρpateerpadre Romans 4:16:32 ⧉πάντωνpandonde todos Romans 4:16:33 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros |
16. Traducción Formal Por eso, es a partir de la fe, para que sea conforme a la gracia, con el fin de que la promesa permanezca firme para toda la descendencia; no solo para la que procede de la ley, sino también para la que procede de la fe de Abraham, quien es padre de todos nosotros. |
16. Traducción Dinámica De este modo, la promesa se apoya en la fe, para que todo sea un don de gracia y la promesa quede asegurada para toda la descendencia, no solo para quienes se apoyan en la ley, sino también para quienes viven por la fe de Abraham, quien es padre de todos nosotros. |