17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:17:1 ⧉καθὼςkathoscomo Romans 4:17:2 ⧉γέγραπταιyegrapteestá escrito Romans 4:17:3 ⧉ὅτιoteeque Romans 4:17:4 ⧉Πατέραpaterapadre Romans 4:17:5 ⧉πολλῶνpolonde muchos Romans 4:17:6 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Romans 4:17:7 ⧉τέθεικάtetheekahe hecho Romans 4:17:8 ⧉σεsea ti Romans 4:17:9 ⧉κατέναντιkatenandeedelante de Romans 4:17:10 ⧉οὗooquien Romans 4:17:11 ⧉ἐπίστευσενepeestevsencreyó Romans 4:17:12 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 4:17:13 ⧉τοῦtoodel Romans 4:17:14 ⧉ζῳοποιοῦντοςzoopoioundosque da vida Romans 4:17:15 ⧉τοὺςtoosa los Romans 4:17:16 ⧉νεκροὺςnekroosmuertos Romans 4:17:17 ⧉καὶkey Romans 4:17:18 ⧉καλοῦντοςkaloondosllamando Romans 4:17:19 ⧉τὰtalas Romans 4:17:20 ⧉μὴmeeno Romans 4:17:21 ⧉ὄνταondasiendo Romans 4:17:22 ⧉ὡςoscomo Romans 4:17:23 ⧉ὄνταondasiendo |
17. Traducción Formal Así está escrito: «Te he establecido como padre de muchas naciones». Él creyó estando en la presencia de Dios {Theos, Vivificador de Muertos}, que da vida a los muertos y llama las cosas que no existen como si ya existieran. |
17. Traducción Dinámica Las Escrituras dicen: «Te he nombrado padre de muchos pueblos». Abraham confió en Dios {Theos, Creador que Llama}, estuvo ante él, el que hace vivir a los muertos y llama lo que no existe como si ya existiera. |