Romanos 4:2:6Rom.4.2.W6CAT
ἐδικαιώθη
edikaiōthē
“fue justificado”
- Transliteración
- e-di-kai-Ō-thē
- Extendida
- eh-dih-kai-OOH-thay
- AFI
- /e.di.kaiˈɔː.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue justificado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-di-kai-Ō-thē
- sentence
ei gar a-bra-AM eks ER-gōn e-di-kai-Ō-thē E-khei KAU-khē-ma al ou pros the-ON
Exégesis
El verbo pasivo edikaiōthē {ἐδικαιώθη | edikaiṓthē} ‘fue justificado’ en aoristo pasivo indicativo tercera persona singular presenta la acción como un evento completo que Abraham recibiría, no realizaría.
En contexto — Romanos 4:2
Pues si Abraham fue declarado justo a partir de sus obras, tiene motivo de jactarse, pero no ante Dios .
Acerca de esta coordenada
Romanos 4:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Romanos 4:2, de modo que la palabra griego ἐδικαιώθη (edikaiōthē) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.4.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.4.2.W6.S1) y cada carácter.