5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:5:1 ⧉τῷtoal Romans 4:5:2 ⧉δὲdepero Romans 4:5:3 ⧉μὴmeeno Romans 4:5:4 ⧉ἐργαζομένῳergazomenotrabajando Romans 4:5:5 ⧉πιστεύοντιpeestevondicreyendo Romans 4:5:6 ⧉δὲdepero Romans 4:5:7 ⧉ἐπὶepeeen Romans 4:5:8 ⧉τὸνtonal Romans 4:5:9 ⧉δικαιοῦνταtheekeoondaque justifica Romans 4:5:10 ⧉τὸνtonal Romans 4:5:11 ⧉ἀσεβῆaseveeimpío Romans 4:5:12 ⧉λογίζεταιloyeezetees contada Romans 4:5:13 ⧉ἡeela Romans 4:5:14 ⧉πίστιςpeesteesfe Romans 4:5:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Romans 4:5:16 ⧉εἰςeescomo Romans 4:5:17 ⧉δικαιοσύνηνtheekeosooneenjusticia |
5. Traducción Formal Pero a quien no realiza obras, sino que cree en el que declara justo al impío, su fe le es tomada como justicia. |
5. Traducción Dinámica Más bien, a la persona que no apoya su esperanza en sus obras, sino que deposita su confianza en quien declara justo al malvado, su fe llega a contarse como justicia. |