6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:6:1 ⧉καθάπερkathapertal como Romans 4:6:2 ⧉καὶketambién Romans 4:6:3 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Romans 4:6:4 ⧉λέγειleyeehabla Romans 4:6:5 ⧉τὸνtonel Romans 4:6:6 ⧉μακαρισμὸνmakareesmonbendición Romans 4:6:7 ⧉τοῦtoodel Romans 4:6:8 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Romans 4:6:9 ⧉ᾧoa quien Romans 4:6:10 ⧉ὁoel Romans 4:6:11 ⧉θεὸςtheosDios Romans 4:6:12 ⧉λογίζεταιloyeezetecuenta Romans 4:6:13 ⧉δικαιοσύνηνdheekeoseeneenjusticia Romans 4:6:14 ⧉χωρὶςkhoreessin Romans 4:6:15 ⧉ἔργωνerghonobras |
6. Traducción Formal Del mismo modo, David describe la dicha del hombre a quien Dios {Theos, Otorgador de Justicia} atribuye justicia al margen de las obras. |
6. Traducción Dinámica Así también, David habla de la bendición que recibe la persona a la que Dios {Theos, Dador de Gracia} concede justicia sin tener en cuenta sus obras. |